Nicola Pridik

  • Profil
    • Über mich
    • Über meine Arbeit
  • Leistungen
    • Juristische Schaubilder
    • PowerPoint-Präsentationen
    • Lektorat / Textredaktion
    • Sketchnotes
    • Broschüren und Poster
  • Arbeitsproben
    • Schaubilder
    • PowerPoint-Folien
    • Sketchnotes
  • Referenzen
    • Meine Kunden
    • Publikationen »
      • Bücher und Broschüren
      • Artikel in Fachzeitschriften
      • Schaubilder (Print)
      • Lektorat
      • Online-Publikationen
  • Blog
  • Kontakt
Aktuelle Seite: Startseite / Archiv für Leichte Sprache

27. Dezember 2017 von Nicola Pridik

Rück- und Ausblick: Meine Themen in 2017 und 2018 (Teil 1)

Literatur zu Leichter SpracheGefühlt war 2017 das bislang kürzeste Jahr meiner Selbstständigkeit: Kaum hat es angefangen, ist es auch schon wieder vorbei. Dabei türmen sich hier noch zahlreiche Dinge, die ich mir eigentlich für dieses Jahr vorgenommen hatte … Aber es gibt auch gute Nachrichten: Ich habe endlich herausgefunden, wie ich die Rechtsvisualisierung für die barrierefreie Kommunikation (konkret: die Vermittlung von Rechtsinformationen in Leichter Sprache) nutzbar machen kann. Überhaupt war die Leichte Sprache mit Abstand das wichtigste Thema in diesem Jahr. Deshalb widme ich ihr auch den gesamten ersten Teil meines Rück- und Ausblicks. Was mich sonst beschäftigt hat, erfahren Sie im zweiten Teil, der in Kürze folgt. [Weiterlesen…]

Kategorie: Leichte Sprache, Recht persönlich Stichworte: barrierefreie Kommunikation, juristische Schaubilder in Leichter Sprache, Leichte Sprache, Rechtsvisualisierung

31. Oktober 2017 von Nicola Pridik

Rechtsvorschriften als Sketchnote: § 11 BGG (Verständlichkeit und Leichte Sprache)

Ausschnitt Sketchnote § 11 BGGIm Sommer 2016 wurde das Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) novelliert. Dabei ging es auch darum, Menschen mit einer geistigen Behinderung künftig die barrierefreie Kommunikation mit Behörden des Bundes zu ermöglichen. Konkret hieß das: Es mussten Regelungen zur Leichten Sprache ins Gesetz. Diese finden sich nun in § 11 BGG. Während die aktuelle Fassung der Vorschrift lediglich in sehr allgemeiner Form signalisiert, dass die Behörden des Bundes künftig mehr Leichte Sprache einsetzen sollen, wird es zum 1. Januar 2018 mit einer Neufassung des § 11 BGG konkreter. Was dann dort geregelt ist, veranschaulicht die Sketchnote, die ich Ihnen in diesem Beitrag vorstellen möchte.

[Weiterlesen…]

Kategorie: Leichte Sprache, Recht anschaulich Stichworte: Behindertengleichstellungsgesetz, Leichte Sprache, Verständlichkeit, § 11 BGG

17. Oktober 2017 von Nicola Pridik

Schaubild zur Erbfolge in Leichter Sprache

Schaubild zur Erbfolge in Leichter Sprache - VorschauWie erklärt man Menschen mit Leseeinschränkungen auf einer DIN-A4-Seite, wer sie beerbt, wenn sie sterben? Das wollte ich wissen und habe mich an einem Schaubild zur Erbfolge in Leichter Sprache versucht. Das Ergebnis möchte ich Ihnen in diesem Beitrag vorstellen und dabei auch auf die Probleme eingehen, die mich bei der Erstellung beschäftigt haben. Wichtig war mir vor allem die Botschaft an die Adressat(inn)en, dass sie frühzeitig ein Testament oder einen Erbvertrag machen sollten, wenn sie die Erbfolge selbst bestimmen möchten. Schließlich wissen wir alle nicht, wann wir sterben. Ohne letztwillige Verfügung tritt im Todesfall die gesetzliche Erbfolge ein, die zwar den eigenen Wünschen entsprechen kann, aber nicht muss.  [Weiterlesen…]

Kategorie: Leichte Sprache, Recht anschaulich Stichworte: Erbvertrag, gesetzliche Erbfolge, gewillkürte Erbfolge, Leichte Sprache, Testament

11. Juli 2017 von Nicola Pridik

Juristische Schaubilder in Leichter Sprache

Vorsorgevollmacht für zwei Bevollmächtigte - Ausschnitt Schaubild in Leichter SpracheSchaubilder eignen sich hervorragend, um rechtliche Strukturen und Zusammenhänge anschaulich zu vermitteln und anderen Menschen das Verstehen von Recht zu erleichtern. Wahrscheinlich können auch die meisten Zielgruppen der Leichten Sprache von derartigen Visualisierungen profitieren. Die Frage ist nur: Wie müssen juristische Schaubilder in Leichter Sprache konkret aussehen, um das anvisierte Ziel zu erreichen? Das möchte ich herausfinden und mit Ihnen diskutieren. In diesem Beitrag stelle ich Ihnen deshalb drei Schaubilder vor und lasse Sie an den Problemen und Fragen, aber auch an den Erkenntnissen teilhaben, die mich bei der Erstellung begleitet haben. Ich freue mich über Ihr konstruktives Feedback. [Weiterlesen…]

Kategorie: Leichte Sprache, Recht anschaulich Stichworte: Bundestagswahl, Leichte Sprache, rechtliche Betreuung, Vorsorgevollmacht

2. Mai 2017 von Nicola Pridik

Übersetzung juristischer Texte in Leichte Sprache – ein Interview

Aus der Erbrechtsbroschüre des Niedersächsischen JustizministeriumsJuristische Texte in Leichter Sprache – geht das überhaupt? Nach anfänglichen Zweifeln bin ich sicher: Ja, es geht. Doch wie genau entstehen die Texte? Wie gehen die Übersetzer vor? Beziehen sie Juristen in den Übersetzungsprozess mit ein? Was machen sie mit Fachbegriffen? Welche typischen Probleme müssen sie lösen? Und stößt die Übersetzung vielleicht doch irgendwo an Grenzen? Diese Fragen habe ich der Forschungsstelle Leichte Sprache an der Uni Hildesheim gestellt, die u. a. für das Niedersächsische Justizministerium juristische Texte in Leichte Sprache übersetzt hat. Mein herzlicher Dank gilt Isabel Rink und Marieke Einheuser für die ausführlichen Antworten.
[Weiterlesen…]

Kategorie: Leichte Sprache Stichworte: Fachübersetzung, Forschungsstelle Leichte Sprache, Leichte Sprache

  • 1
  • 2
  • Nächste Seite »

Blog

In meinem Blog finden Sie Interessantes und Nützliches rund um das Thema "klare Rechtskommunikation". Der Schwerpunkt liegt auf der Rechtsvisualisierung. Außerdem gibt es PowerPoint- und Zeichen-Tipps (nicht nur) für Juristinnen und Juristen.

Newsletter abonnieren

Newsletter » Zur Anmeldung

Kategorien

  • Recht anschaulich
  • PowerPoint-Tipps
  • Zeichentipps für Juristen
  • Flipchart-Tipps
  • Didaktik für Juristen
  • Textbearbeitung
  • Leichte Sprache
  • Recht nützlich
  • Rezensionen
  • Recht persönlich
  • Rechtskommunikation
  • Dies & Das

Neueste Beiträge

  • Buchrezension: Die Sketchnote-Starthilfe – Neue Bilderwelten von Tanja Wehr
  • Handgezeichnete Bilder in PowerPoint-Präsentationen einfügen und bearbeiten
  • So erzeugen Sie räumliche Tiefe auf Ihren PowerPoint-Folien
  • So entstehen meine Sketchnotes zu rechtlichen Themen
  • Rück- und Ausblick: Meine Themen in 2017 und 2018 (Teil 2)

Dienstleistungen für Juristen

  • Deutsch als Fremdsprache für Juristen
  • Dienstleistungen für Fachverlage
  • Fachberatung für Anwälte
  • Geschäftspapiere und Typoberatung
  • Grafikdesign und Illustrationen
  • Juristische Zeichnungen und Karikaturen
  • Medienberatung für Anwälte
  • Organisationsberatung für Anwälte
  • Pressearbeit für Anwälte
  • Seminare zu klarem Juristendeutsch
  • Töne und Texte für Unternehmen

Nicola Pridik

porträt

Die Visualisierung von Recht liegt mir besonders am Herzen. Sie bietet eine für mich geradezu optimale Kombination aus logischem, strukturiertem Denken und kreativer Gestaltung. » zum Profil

Neuköllner Gründerpreis 2009)

Neue Artikel im Blog

  • Buchrezension: Die Sketchnote-Starthilfe – Neue Bilderwelten von Tanja Wehr
  • Handgezeichnete Bilder in PowerPoint-Präsentationen einfügen und bearbeiten
  • So erzeugen Sie räumliche Tiefe auf Ihren PowerPoint-Folien
  • So entstehen meine Sketchnotes zu rechtlichen Themen
  • Rück- und Ausblick: Meine Themen in 2017 und 2018 (Teil 2)
  • Rück- und Ausblick: Meine Themen in 2017 und 2018 (Teil 1)
  • Schaubild: KSK trotz Nebenjob?

Newsletter abonnieren

Seit 2017 informiere ich Sie mit meinem Newsletter über neue Beiträge in meinem Blog und Neuigkeiten aus meinem Büro. » Newsletter abonnieren

Netzwerke

xing

button

button vfll

twitter-button

JuraBlogs

 

© 2018 Nicola Pridik · Recht - Text - Grafik · 13587 Berlin · Telefon: 030 – 627 333 07 · kontakt@npridik.de · npridik.de · Impressum · Datenschutz · Sitemap

Diese Website verwendet Cookies. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.OkayWeitere Informationen zu Cookies